Aiemmin tapahtunutta...
Luokaa kaksi couturen inspiroimaa tyyliä.
Vau, Sander.
Rauhallisempi tyyli tänään.
MARTHA RICHMOND, VIRGINIA
Oliko se vain käärittyä kangasta?
Kun olin löytänyt ne kaksi uutta kangasta,
halusin saada ne kiinnitettyä...
Sanoitko "kiinnitettyä"?
Martha, olen pahoillani, mutta et pääse jatkoon.
Jonny, ehkä sinun on aika irtautua tuosta takista.
Sisälläsi on enemmän, tuo se esiin.
Pidin molemmista asuistasi.
KÄYTTÖVAATE - COUTURE
Esther, olet päivän voittaja.
Taas! Onnittelut!
Huomenta.
Tervetuloa Pont des Arts -sillalle.
Ihanaa olla Pariisissa.
Olenko toistellut sitä tarpeeksi?
Sitä tuskin voi sanoa liikaa.
Ihanaa olla Pariisissa.
Katselemme Seine-jokea.
Olemme täällä,
koska seuraavan näytöksen näyttämö on täällä.
Tuolla joen varressa Quai de la Tournellella.
Etsimme suunnittelijaa,
joka voi johtaa seuraavaa kansainvälistä brändiä.
Testaamme kykyjänne sen mukaisesti.
Eräs merkittävä markkinointitrendi
on eri suunnittelijoiden välinen yhteistyö,
jossa kaksi tyylisuuntaa sulautuvat mallistoksi.
Ne ovat yhteistyömallistoja.
Se on kova juttu.
Olemme nähneet Vivienne Westwoodin ja Burberryn yhdessä.
Supremen ja Louis Vuittonin.
Ja monia muita.
Nämä yhteistyömallistot,
kuten Heidi sanoi,
voivat auttaa tavoittelemaan uusia kohderyhmiä
ja herättämään huomiota.
Se aiheuttaa kuhinaa.
Teette seuraavaksi yhteistyömalliston.
Olen huono yhteistyössä.
Kansainvälisen brändin johtaminen edellyttää sitä.
Minäkään en pitäisi siitä, mutta teemme sen.
Yhteistyö toisten kanssa
on menestyvän liikeidean avain.
Olemme valinneet teille pareiksi suunnittelijat,
joiden estetiikka eroaa omastanne.
Tässä on myös oleellista,
ettette menetä brändinne identiteettiä tai järkeänne.
Yhteistyöstä huolimatta tämä on yksilökisa.
Teette yhteistyössä kolmen asun minimalliston.
Yhden asun on oltava käyttövaate.
Voittajien asu tulee saataville Amazoniin
Making the Cutin valikoimaan.
Ensimmäinen pari ovat Jonny
ja Megan.
- Jonny on ihana. - Hei.
Katsotaan, mitä mieltä olet huomenna.
Tästä tulee haaste, koska en saa hallita kaikkea.
MEGAN - KANSAS CITY, KANSAS
Sain Jonnyn.
Yhdistämme kovan ja pehmeän,
feminiinisen ja maskuliinisen.
Yleensä määrään, miltä asu näyttää.
Teemme yhteistyötä, joten siihen on sopeuduttava.
Seuraavina Sabato ja Sander.
Jestas.
SABATO - MILANO, ITALIA
Olen innoissani.
Nuori ja vanha pistettiin yhteen.
Hän on elegantti, minä ylenpalttinen.
Siitä tulee upea.
Will ja Esther.
Willlin tyyli on naisellinen ja värikäs.
Minun tyylini on musta ja sukupuolineutraali. Jännää.
Seuraava pari ovat Troy ja Josh.
Kamuni.
Rakkautta.
Niinpä.
Lopuksi Rinat ja Ji.
Valitsimme vastakohtaiset tyylit,
koska odotamme,
että lopputulos on täysi kymppi.
Tämä kasvattaa kiinnostusta
ja herättää huomiota vaihtoehtojen joukossa.
Tähdätkää korkealle.
Pariisi on teidän.
Pitäkää hauskaa.
Nähdään myöhemmin.
Haluan tehdä haalarin.
Ajattelin samaa.
Harsomaista tekstuuria.
Leikkaan usein miesten takin lyhyeksi.
Hihat ja yksityiskohdat jäävät jäljelle.
Esther on ollut voitolla. Minä olen ollut turvassa.
Tämä on tilaisuuteni
näyttää taitoni.
Minulla on kaava miestenhousuille.
Ne näyttäisivät rennoilta takkisi kanssa.
Joo.
Tehdään mekko, jossa on rakennetta.
Ideasi voisi toimia paidassa.
- Totta. - Sopiiko?
- Kyllä. Täysin tyylistämme. - Mahtavaa, bébé!
Tästä tulee upea.
Olen virallisesti papi.
Ja minä bébé.
Tarvitsemme rohkean printin.
- Mustavalkoista vaikka. - Hienoa.
Sinulta luonnistuu takin teko.
Tee sinä nahkatakki.
Tuomarit lyttäsivät minut viimeksi.
Voin jäädä murehtimaan sitä,
tai saada siitä uutta pontta.
JONNY - LOS ANGELES, KALIFORNIA
Teen alle leningin.
- Siitä tulee dramaattinen. -Halkio.
Seksikäs halkio ylös asti.
Ihanaa.
Päätös oli pelottavan helppo.
Olen samaa mieltä.
Tehdään jotain erikoista.
Tehdään perinteinen asu, jossa on ripaus sinua.
On mahtavaa olla Troyn pari.
JOSH - COLUMBUS, OHIO
Hän on taitava räätäli.
Minä tuon printtejä, pehmeyttä ja tarinan.
- Työskennellään nopeasti. - Sopii.
Tiedät työskentelytapani.
Ilman muuta.
Rauhallisesti keskittyen.
Olen opettaja Parsonin muotikoulussa.
Opetan kursseja ja rahoitan sillä brändini.
Minulla on aina ollut kumppaneita.
Nyt kestän kritiikin
ja uskallan tehdä omat päätökseni.
Merkkini on Troy Arnold. Asiakkaani on itsevarma nainen.
Hän tietää, mistä pitää, ja erottuu joukosta.
Kasvoin Brooklynissa.
Asuin kolmen siskon sekä yksinhuoltajaäidin kanssa.
Se oli rankkaa. Olimme köyhiä.
Saimme ruokaa kirkon avustuksista.
Äitini toimi taloudenhoitajana
rikkaille perheille.
Kävin äitini mukana töissä.
Saimme perheiltä käytettyjä vaatteita,
ja siten opin merkkivaatteista.
Huomasin, että niissä keskityttiin yksityiskohtiin.
Silloin tajusin, että muoti oli polkuni.
Kone on valmiina.
Näin varmistamme,
että olkapäästä tulee suora.
Opetan yhdessä parhaista muotikouluista.
Silti palaan Harlemin vuokratalolähiöön.
Asun äitini kanssa. Makuuhuoneeni on ateljeeni.
Kyse ei ole vain kilpailun voitosta.
Tämä muuttaisi elämäni.
Hei!
MATERIAALIEN VALINTA
Tämä on ihana.
Etsin rohkeaa printtiä ja räikeitä värejä.
Tämä ei ole tyyliseni, mutta luotan makuusi.
Tyylissäni on särmää. Hänellä väriä ja pehmeyttä.
Hyödyn hänen tyylistään.
Hän saa minulta asennetta.
Hän tuo siihen rokkia.
- Hankimme aitoa nahkaa. - Ihana tuoksu.
Hän on innoissaan.
Musta on kaunista.
Kaikki ei voi olla mustaa.
Otetaan punaista tai luumua.
Tai mustaa.
- Hän valitsee vain mustaa. - Entä tämä?
"Bébé, papi, ei käy."
SANDER - HASSELT, BELGIA
Hieno tummanruskea.
Tästä minä pidän. Otan sen.
Mustan kaveriksi.
Sulautamme tyylimme yhteen.
Estherin särmikkyys sekoittuu glamouriini.
Minä käytän vain mustaa, mutta Will kaipaa väriä.
Olkoon sitten.
WILL - PARIS, OHIO
Luovat ihmiset eivät sovi yhteistyöhön.
Keskitymme itseemme.
Yhteistyö muiden kanssa on tärkeää.
Kukaan ei halua työskennellä kusipään kanssa.
- Upea. - Niin on.
Uusi päivä, uudet kujeet.
No niin...
Sinä saat takin.
Teen kaavan, leikkaa sinä housut.
Sopii.
- Pidän tästä. - Huikea printti.
Sitä on käytettävä reilusti.
Tästä voisi tehdä haalarin.
Se kuulostaa hyvältä.
En ole printtien erityisasiantuntija,
mutta luovana johtajana tunnen kankaat.
JOSH - COLUMBUS, OHIO
Olen työskennellyt muodin parissa 22-vuotiaasta asti.
Perustin liikekumppanini kanssa Babyghostin vuonna 2010.
Myyntimme on noin 60 000 euroa.
Se ei ole hullummin viikossa.
Myymme maailmanlaajuisesti,
mutta 80 % tuotteistamme myydään Kiinassa.
Olen asunut Shanghaissa noin vuoden.
Vartuin Ohion Columbuksessa.
Kun kerroin kotona ura-aikeistani,
vanhempani yllättyivät.
Runsaasti tatuoidut ihmiset sopivat kahteen kategoriaan.
Joko rikollisiin tai herkkiin ihmisiin. Se auttaa.
Ihmiset pelkäävät ja jättävät rauhaan.
Tämän piti olla muotiohjelma.
Hieman leopardikuviota.
- Painan sen mieleeni. - Siistiä.
Joo.
Tällainen toimii aina.
Tämä meni nappiin. Täysin.
Terve.
Olemme taas ateljeella.
Aloitan bleiseristä.
Hoida sinä housut.
- Siinä se. - Hienoa.
- Onko Manschette kalvosin? - On.
- Opin saksaa. - Niin opit.
Tämä on hyvä. Tänne narut.
Onko tässä tarpeeksi molempien tyyliä?
- On minusta. - Vai tarvitaanko sitä lisää?
Tämä ei ole viivaimeni.
Olen työskennellyt muotialalla 12 vuotta.
Olen tottunut tiukkaan tahtiin
ja paineeseen.
Kun aloitin alalla,
en tajunnut, miten vaikeaa se olisi.
Olen nainen, tummaihoinen nainen.
Epäedullinen asema vain lisää bensaa liekkeihini.
Otan kilpailussa saman asenteen.
Ahkeroin muita enemmän ja voitan koko kisan.
- Sanderito. - Niin, bambino?
- Miksi? - Mitä?
Eikö tämä ole hieman lyhyt?
- Ei, se on vain kaareva. - Selvä.
Kaikki eivät ole hyviä kaikessa. Hän ei ole taitava ompelija.
Hän teki vasta ensimmäisen mekkonsa.
Minulle kasaantuu työtä.
Kiitos, nähdään taas.
Hienoa, kun hän käy hikipajalla.
Herranen aika.
4 TUNTIA OMPELIJAN NOUTOON
Pystytetään työpaja tähän.
- Josh. - Niin.
Leikkaa minulle kolmisen metriä paperia.
Hoituu.
En ole hyvä tekemään kaavoja.
Ompelutaitoni ovat ruosteessa.
Minun oli varmistettava,
että hän saa kaiken tarvittavan.
Näytän, mitä teet.
No niin.
Tuntuu, että opetan aina, mutta ei se haittaa.
Kohtaloaan ei voi paeta.
Tällaista tein avustajana.
Tuttua hommaa.
Häntä on helppo avustaa, koska hän on nero.
En halua tuottaa pettymystä.
Se vaatii nöyryyttä, mutta saamme enemmän aikaan.
Tämä sujuu kuin tanssi.
Työmme sujuu harmonisesti.
- Eikö vain? - Joo.
Teen ensimmäistä kertaa jotain mustaa.
Et ikinä tee mitään mustaa.
Niinpä. Olemme tosin tunteneet vasta...
Tämä on kolmas viikko.
Se tuntuu kolmelta vuodelta.
Niin minustakin. Olet sisko, josta en haaveillut.
Minullakaan ei ole veljeä.
2 TUNTIA OMPELIJAN NOUTOON
- Bébé? - Niin?
Voitko tulla?
- Tein virheen. - Mitä tapahtui?
Se vain... Näetkö? Katso.
Niin.
Hän ei ompele eikä tee kaavoja.
Sander, tule. En ymmärrä.
Siinä on paljon työtä.
Näinkö?
Ei, taitoskohtaan.
Näin.
Alan stressata.
En pysty tähän enää. Ei.
Selvä.
Ompelijalle. Valmista.
Ties, mitä hän tekee. Itkee.
Hän on 40 vuotta vanhempi. Ei näin virkeä.
Vedän meidät vaikka väkisin maaliin.
Ei syytä huoleen.
En lähde kotiin kenenkään vuoksi.
HEIDIN & TIMIN KARIKATYYRIT - OSA 1
Mitä me teemme?
Olemme olleet yhdessä
- 16 vuotta. - Niinpä.
Halusin kokeilla, miten hyvin tunnet minut.
- Nyt pelottaa. - Meistä tehdään karikatyyrit.
Mutta piirtäjä ei näe meitä.
- Sinä kuvailet minua. - Taivaan tähden.
Minä kuvailen sinua.
Siinä hän on.
- Aloitamme Heidistä. - Selvä.
Heidi on kaunis kuin malli.
Hänellä on vaaleat hiukset ja vihreät silmät.
Ja leveä vangitseva hymy.
Hän on henkeäsalpaavan kaunis.
- Minun vuoroni. - Selvä.
Sano vain "vanha pieru".
Hän on edustava. James Bond.
- Puvussa on isoja ruutuja. - Ikkunaruutuja.
Ja pikkuinen taskuliina.
Hiukset ovat tavallaan harmaat.
- "Tavallaan". - Taakse kammatut. Hänellä on silmälasit.
Le grand chien pissaa le grandesti.
Kunniaksemme. Mistä koira tuli?
HEIDI & TIM - JATKUU
Olen innoissani tästä päivästä.
Työn valmistumisesta tulee helpottunut olo.
2. PÄIVÄ
Sitten jännitämme putoamista.
Totta.
Huolettaako aikaraja?
Ei. Kunhan pääsemme yhteisymmärrykseen.
- Onko teillä erimielisyyksiä? - Ei.
Minä tartun toimeen, hän on pohdiskelija.
Hän on älykäs,
mutta elää pilven päällä.
Hän haluaa pohtia kaikkea. Kaikki on draamaa.
Hän on hyvin italialainen.
Toivottavasti minä ja neiti Sabotaasi selviämme.
Sitten mennään
Ompelijan toimitukset ovat siinä.
Tällä viikolla teemme minimalliston.
ESTHER - BERLIINI, SAKSA
Teemme kolme asua toisen suunnittelijan kanssa.
Yksi asuista on käyttövaate, jota myydään netissä
ympäri maailman.
Katsohan vain.
Kuin paljettimaastokuviota.
Tekivätkö he mitään?
Tässä ovat hihat. Irrallaan.
Onko tässä koko takki?
En ymmärrä.
He eivät tehneet mitään.
- On tämäkin jotain. - Eikä ole.
Miten niin?
En ymmärrä. Oliko ompelijoita vain yksi?
Tajusin tehneeni virheen.
SABATO - MILANO, ITALIA
Ompelijoita on kaksi.
Ne piti laittaa kahteen eri pukupussiin.
- Laitoitko ne samaan? - Laitoin.
Ompelijoita oli kaksi.
Ompelutyöt olisi pitänyt erotella kahteen pussiin.
Sabato laittoi kaiken yhteen pussiin
ja ajatteli heidän toimivan tiiminä.
Siksi vain puolet oli ommeltu.
Minä ompelen takin nopeasti.
Tule. Leikkaa sinä alaosa.
Toisten kanssa työskentely on vaikeaa,
mutta osaan käyttäytyä ammattimaisesti.
Vaate on saatava valmiiksi,
joten teen siitä valmiin.
Iskut on kestettävä.
Oletko kunnossa?
Minun on vain keskityttävä.
- Pystyt siihen. - Lähetimme kaiken väärin.
Tätä ei ommeltu.
Oikeastiko?
Ei mahda mitään. Kaikki tekevät virheitä.
- Valitsimme ylenpalttiset... - Ylenpalttiset.
Tai erikoiset kankaat.
Emme halunneet jakaa tehtävää niin,
että kumpikin tekisi oman vaatteen.
Halusimme tehdä kaiken yhdessä.
Tämä saa minut kananlihalle.
Mikä halusit olla lapsena?
- Muotisuunnittelija. - Tiesitkö aina?
Tiesin. Etkö sinä?
Minä halusin maanviljelijäksi.
Tajusin olevani älyttömän homo,
joten valitsin muodin.
Koska tajusit olevasi älyttömän homo.
- Minä asuin maatilalla. - Samoin.
- Minä maatilan vieressä. - Tee töitä.
Minä omistin maatilan.
Kaikki ovat maanviljelijöitä.
- Leveilijä. - Niinpä.
Olen kotoisin Foggiasta, Italian Apuliasta.
Urani ei alkanut yhdessä yössä.
Se on ollut prosessi.
Olin melko kuuluisa malli.
Olin Giorgio Armanin ja muiden merkkien malli.
Sitten minusta tuli yksinhuoltajaisä.
Pojastani, Juliosta, tuli elämäni tärkein henkilö.
Vaihdoin mallin uran suunnittelijan uraan.
Olen suunnitellut vaatteita yli 30 vuotta.
Aloitin vaatemerkin Sartorial Monk.
Sitä myytiin erikoisliikkeissä ympäri maailman.
Nykyinen merkkini kantaa nimeäni. Se on Sabato Russo.
Suunnittelutyöni on yhteydessä tunteisiini,
koska haluan kanavoida tunteeni vaatteiksi.
Se on ominta minua. En osaa sitä muutoin kuvailla.
Tuo on helppo tehdä. Jos laittaisimme nahkaa...
Menet liian pitkälle.
Nyt, kun katson sitä, se ei oikein sovi siihen.
Odotetaan hänen tuloaan.
- Selvä. - Puhumme paljon.
Päätetään nopeasti, koska aika käy vähiin.
Olen kontrollifriikki.
Yritän luopua tavasta. Olen kontrollifriikki.
Haluan pitää ohjat käsissäni.
Olen tottunut päättämään kaiken.
Ärsyttää, etten voi määrätä
kilpailun ja tehtävien lopputulosta.
Se riipii minua.
Kai tähänkin tulee vetoketjuja?
- Ei tule. - Se tarvitsee niitä.
Hermoni kiristyvät.
- Anteeksi. - Tiedän kyllä...
Muutamme jatkuvasti mieltä.
- Huomenta. - Hei, Tim.
Miten yhteistyö sujuu?
- Hienosti. - Upeasti.
Hienoa. Odotan jo näkeväni ne.
- Niinpä. - No niin.
Miten sujuu?
Kiitos, kun teitte meistä parin.
Näemme naiset samoin.
Hän on estetiikan hillitympi puoli.
Hieno sanavalinta.
Minä olen räikeämpi.
Miten yhdistätte hillityn ja räikeän?
Tämä on kaksirivinen takki.
Se jatkuu mekoksi. Valitsimme dramaattisen värin.
Sain hänet luopumaan mustasta.
Se täydentää mallistoa.
Tuskin haluatte kahta hillittyä asua
ja yhtä räikeää.
Yhdistävän tekijän on oltava ilmiselvä.
- Selvä. - Hyvä on. Jatkakaa.
Kiitos, Tim.
Ciao.
Nähdään taas.
Minusta tuntui...
Punainen hajottaa kokonaisuuden.
Niin.
Taasko musta asu?
Ei oteta riskiä.
Minä haen lisää kangasta.
Minä viimeistelen nämä.
Puhukaa.
Ensimmäinen asu. Drapeeraan yläosan.
Se soljuu hameeseen.
Alle tulee pieni paita.
- Sisään työnnetään solmio. - Selvä.
Tyylimme sulautuvat yhteen.
Toinen on miesten asu.
Selkeälinjainen takki,
mutta sisäreunassa on viininpunaista.
Selvä. Entä kolmas asu?
Se on käyttövaatteemme.
Hameeseen tulee drapeeraus,
joka alkaa vyötärönauhasta ja valuu alas.
Mikä mallistossa herättää huomiota?
Siitä pystyy erottelemaan kummankin tyylin.
En halua sitä.
Yhteistyönne pitäisi tuoda esiin asioita,
joita ette saisi aikaan yksinänne.
Siitä tässä on kyse.
Ottakaa enemmän riskejä. Haluatte voittaa.
Aivan.
- Selvä. - Kiitos.
Kiitos.
Selvä.
Ehkä hame on liian tyttömäinen.
Voisimme tehdä pienet shortsit, jotain seksikästä.
Se on hyvä idea.
Ehkä toinen paita tästä läpikuultavasta kankaasta.
Siitä voisi tehdä tunikan.
- Kauluspaidan. - Läpikuultavasta kankaasta.
Se on kuin mekko.
Räätälöity paita.
UUSI KÄYTTÖVAATE
Hylkäsimme käyttövaatteemme.
WILL - PARIS, OHIO
Aloitimme alusta. Se on suuri haaste.
Olen tyytyväisempi tähän.
Niin minäkin.
Hänen tyylinsä on sporttinen.
Minun tyylini on seksikkäämpi.
Yhdistämme ne maailmat.
Minusta lähestymistapa
on hyvin frankensteinmainen.
Hieman tätä, nämä ommellaan yhteen,
sitten tämä liitetään siihen.
Meidän mielestämme ne sopivat yhteen.
Molempien elementit. Kutsuit sitä frankensteinmaiseksi...
Tällä hetkellä
haluan eroon Frankensteinista.
Aivan.
- Homma hallussa. - Niin on.
Miten teillä sujuu?
- Hienosti. - Niinkö?
Olemme Los Angelesista. Tuomme tuulahduksen...
Rentoa glamouria.
Tämä on täysin Megania. Housuja lukuun ottamatta.
Se näyttää tyyliseltäsi.
Emme pyrkineet siihen.
Se ei ole tehtävän tavoite, joten se on korjattava.
Tämä asu tässä...
Täysin Megania.
- Totta. - Housut eivät.
Housut ovat yhteistyötä.
Ne ovat erillinen osa.
Teemme silti yhteistyötä.
Entä, jos tässä olisi vetoketjuja...
En halua olla vetoketjumies.
Lisätään toppiin tyyliäni,
jotain kokoelmastani.
Onko liian aikaista kysyä, mikä näistä on käyttövaate?
- Mikä menee tuotantoon? - Tämä asu.
Housuissa on paljon yksityiskohtia.
On liian aikaista kysyä.
Tämän piti olla se,
mutta se on monimutkainen.
- Hyvä... - Yläosa ei ole.
Housut ovat.
Emme sopineet tästä yhdessä.
Tunsin oloni nurkkaan ajetuksi. Hävetti Timin edessä.
Mietin vain...
Tämä vaatii yhteen sovittelua.
- Niin vaatii. - Jätän teidät kahden.
Selvä.
Kiitos.
Tämä hoituu. Ei hätää.
Olen rauhallinen. Minä vain...
- Luulen... - Odota vähän.
- Sano vain. - Minua vaivaa jokin.
Miten niin?
Teit muutoksia Timin edessä...
Olemme samalla aaltopituudella.
- Selvä. - Emmekö ole?
Olemme, mutta olen ymmälläni.
Käykö näin tuomareiden edessä?
Uhraako hän minut?
Aikaraja hermostuttaa sinua.
- Se täytyy saada valmiiksi. - En ole hermostunut.
Minulla on petetty olo.
- Onko? - On.
- Miten? - Tässä keskustelussa.
En halua muuttaa tätä.
Jos sen on oltava hillitympi,
se ei sovi käyttövaatteeksi.
- Yläosa sopii. - Sopiiko?
Muutetaan alaosa rennommaksi.
En halua muuttaa alaosaa,
jotta yläosasi kelpaa.
Joudun sovittamaan vaatteeni tyyliisi sopiviksi.
Et joudu.
- Troy, Josh. - Hei.
Miten yhteistyö sujuu?
- Meillä on hauskaa. - Meillä on paljon kankaita.
- Selvä. - Paljon printtejä.
Caravaggion tyylinen samettihaalari.
- Onko se samettia? - On.
Tästä tulee valkoinen paita.
- Valkoinenko? - Niin.
Emme halua siitä liian räväkkää.
Näitä voi yhdistellä keskenään.
Tämä saattaa sopia jakun alle.
Jos se ei sovi,
tämä käy silkkishortsien kanssa.
Hyvä on.
Värit ovat henkilökohtainen asia.
Väreissä on täyteläisyyttä,
lukuun ottamatta valjua valkoista.
- Olen pettynyt. - Sen voisi koota osista.
Siinä olisi valkoista, mutta...
Miksi haluatte valkoista?
Se on puhdas ja raikas.
Saatamme valita valkoisen tai leopardikuvion.
Pohdimme kokonaiskuvaa
ja muita vaihtoehtojamme.
Jätän teidät sen pariin.
Selvä.
Kiitos.
Yhteistyöparit.
Näen liikaa Frankensteinin elkeitä.
Liikaa toisen housuja ja toisen hametta.
Tämä on tyylien liitto.
Teitä arvioidaan yhteistyön perusteella.
Lopullinen päätös perustuu yksilösuoritukseen.
Työskennelkää ahkerasti. Näemme muotinäytöksessä.
- Kiitos. - Nähdään, muru.
Heippa, Tim.
Mitä ehdotat?
En halua siitä liioiteltua.
Ylös upea nahkaluomus.
- Selvä. - Terävästi leikattu.
Viimeistelen tämän ja tuon sinulle.
4 TUNTIA OMPELIJAN NOUTOON
Katsokaa.
- Kaunis. - Upea, Ji.
Haluan pukea sen.
Sanderito.
Tämä. Ja sitten musta.
Leikataan etukaitale tästä
ja suuri osio tästä.
- Hienoa. - Täydellistä.
- Ciao, bello. - Onneksi palasit.
MALLIEN VAATESOVITUS
- Tule. Parempi. - Niin on.
Ne ovat kireät, mutta upeat.
Lisäsin nahkaa, mutta Meganin printit
tekevät siitä räväkän.
- Se istuu hyvin. - Se tuntuu hyvältä.
Hieman pieni.
Voimme avata tästä näin.
Päätimme tehdä takista liivin.
Paljon muutoksia.
Kiitos, nähdään huomenna.
Hei hei.
Miten meni, muru?
TUNTI OMPELIJAN NOUTOON
- Rakastan sitä. - Samoin.
Siinä on teitä molempia...
Olet ihana. Olet niin rehellinen.
Kaunis ja iloinen.
Sitten kengät.
Nyt ei sovi olla koppava, mutta olen tyytyväinen.
En halua puhua ennen aikojani,
mutta muiden asut ovat kuin Bram Stokerin Draculasta.
Punaiset häät plus Josh ja Troy.
Tässä, papi.
Oletko kunnossa? Väsyttääkö?
- Väsyttää. - Pitkä päivä.
20 minuuttia aikaa, ja tarvitsemme vielä housut.
Totta kai.
Tämän jälkeen vain paita, ja sitten on valmista.
No siis...
Minä ja Will kamppailemme,
koska aika käy vähiin kaikkien muutosten takia.
Aika ei tunnu riittävän.
Meillä on paljon tehtävää.
- Minun on tehtävä vielä paita. - Oikeastiko?
- Paitako? - Niin.
En ole varma, saammeko kaikkea valmiiksi.
HEIDIN & TIMIN KARIKATYYRIT - OSA 2
Haluatko nähdä, miltä näytämme?
Yksi, kaksi, kolme.
Hei.
Sinä olet tässä.
Ei yhtään näköiseni.
En kuvaillut sinua tarpeeksi hyvin.
Se näyttää sinulta hiuksillani.
Tässä olet sinä.
Mikä tuo on? Kuin Jay Lenon leuka.
- Se on karikatyyri. - Niin.
- Norman, merci beaucoup. - Kiitos.
- Kehystetään ne. - Niin.
Tämä sopisi ohjelman julisteeksi.
LOPPU
3. PÄIVÄ - NÄYTÖSPÄIVÄ
Se on valmis. Selvä.
Hyvä.
Se on lähes täydellinen.
Tilanteemme on erinomainen.
- Shortsit ovat hyvä. - Selvä.
Tee tämä. Hoidan napit.
Teemme Estherin kanssa loppusilauksia.
Kiirehdin saadakseni valmista.
Emme ehdi ommella vuoria,
joudun käyttämään liima.
Tehtävää on paljon. Meidän on aherrettava.
Emme ehdi viimeistellä kunnolla.
Minua surettaa vaatteen puolesta.
Sen pitäisi olla upea luomus, mutta liimaamme sen.
Valmis.
Antaa mennä, tytöt.
Nähdään näytöspaikalla. Kiitos.
Hei, tytöt.
No niin.
Jonnyn ja Meganin tytöt tänne.
Housunlahkeisiin on vielä lisättävä kiristysnarut.
Viimeistelemme pieniä yksityiskohtia.
Tervetuloa.
Tervetuloa näytökseen.
Upeaa juontaa muotinäytöstä
Seinen varrella.
Satumaista.
Jos riisut takin,
ota se hitaasti ja ripusta henkariin.
Se on juuri liimattu.
Hitaasti.
Esitellään upeat tuomarimme.
CFDA-palkittu Altuzarran luova johtaja, Joseph Altuzarra.
Entinen Vogue Parisin päätoimittaja, Carine Roitfeld.
- Onko valmista? - Sain yhden.
Molemmat on saatava.
House of Harlow 1960:n luova johtaja, Nicole Richie.
Huippumalli ja muoti-ikoni, Naomi Campbell.
- Nauttikaa muotinäytöksestä. - Nauttikaa.
Näytös alkaa. Sitten lavalle.
Jonnyn ja Meganin mallisto.
JONNY X MEGAN - NÄYTÖSVAATE
Seksikästä.
Minä pidän siitä.
Jonnyn kädenjäljen huomaa.
Hän pitää nahasta.
JONNY X MEGAN - NÄYTÖSVAATE
JONNY X MEGAN - KÄYTTÖVAATE
Onneksi hän kuunteli palautetta nahan suhteen.
Ehdottomasti. Se näkyy.
Toivottavasti teimme riittävästi muutoksia,
jotta mallisto näyttää yhtenäiseltä.
Tämä näyttää yhteistyön tulokselta.
Se on tasapuolinen. Molempien jälki näkyy.
Heillä oli selkeä visio.
Hienoa työtä.
Sitten mennään.
JI WON X RINAT - KÄYTTÖVAATE
Käyttäisin tuota mekkoa.
Miksi peittäisit vartalosi?
JI WON X RINAT - NÄYTÖSVAATE
Tämä on linjakkaampi. Pidän siitä.
JI WON X RINAT - NÄYTÖSVAATE
- Te onnistuitte. - Kiitos.
- Hienoa työtä. - Ei frankensteinmaista.
Ei. Ymmärrän idean.
- Hienoa työtä. - Kiitos.
Kiitos.
WILL X ESTHER - KÄYTTÖVAATE
Vahva konsepti.
Ensimmäistä kertaa asuni eivät ole täysin mustia.
Mukana on väriä.
On jännittävää nähdä se lavalla.
WILL X ESTHER - NÄYTÖSVAATE
Siitä tuli kokonaisuus.
Äärimmäisen yhtenäistettyä.
WILL X ESTHER - NÄYTÖSVAATE
Näyttää viimeistelemättömältä. En pidä siitä.
Tuo ei ollut täydellinen.
Willin ja Estherin tyyliä.
Ei. Olen pettynyt.
Esther pystyy parempaan.
- Miten menee? - Hyvin.
- Miltä tuntuu? - Hyvältä.
JOSH X TROY - NÄYTÖSVAATE
- Mikä näytöspaikka. - Niinpä.
Onnistuimme valitsemaan nämä tekstiilit liikkeestä.
Oli taianomaista nähdä...
JOSH X TROY - KÄYTTÖVAATE
...niiden liike lavalla.
Olimme haltioissamme.
Pidimme sitä nappisuorituksena.
Se on upea.
- Mikä tuo on? Hetkinen. - Eikä.
JOSH X TROY - NÄYTÖSVAATE
Tuo on täyttä sekamelskaa.
Hän on väärässä näytöksessä. Nuo eivät sovi yhteen.
Tätä mietin Joshin suhteen.
Mikä hänen näkemyksensä on?
Mikä se on?
En vain ymmärrä.
Oletteko puheväleissä?
- Olemme. - Ehdottomasti.
Ystävyytemme vahvistui.
SABATO X SANDER - NÄYTÖSVAATE
- Tämä on upea. - Yläosa on hieno.
Luojan kiitos. Se vastaa näkemystämme.
Hyvin dramaattinen.
- Niin, no... - Se on ihana.
- Ihana. - Me yhdessä. Draamaa.
SABATO X SANDER - NÄYTÖSVAATE
SABATO X SANDER - KÄYTTÖVAATE
- Ihana. - Upeasti räätälöity.
Sen pitäisi olla kapeampi vyötäröltä, mutta se on kaunis.
Erikoinen, mutta toimiva yhteistyömallisto.
Papi ja bébé. Täydellinen esimerkki yhteistyömallistosta.
Tämä oli melkoista vuoristorataa.
Näimme upeita luomuksia, mutta osa oli...
- Kiitos, kun katsoitte. - Kiitos kaikille.
Pudotuksessa on näytön paikka.
Jos tuomarit pyytävät kommenttiani,
saan näyttää persoonallisuuteni ja kykyni johtajana.
- Hei vain. - Hei.
- Hei, suunnittelijat. - Hei.
Yhteistyökokoelmanne olivat hieman sekalaisia.
Siellä oli upeita asuja ja joitakin huonompia.
Yksi voittomalliston asuista on saatavilla Amazonissa,
Making the Cutin kokoelmassa.
Vaikka teitte yhteistyötä, haluan muistuttaa,
että tämä on yhä yksilökilpailu.
Etsimme muotisuunnittelijaa,
joka voi luoda seuraavan kansainvälisen brändin.
Brändin suunnittelija
on yhtä tärkeä kuin lavalla nähdyt vaatteet.
Olemme tehneet päätöksiä muotinäytöksen perusteella.
Ne eivät välttämättä ole lopullisia.
Etsimme muotisuunnittelijaa ja yrittäjää.
Keskustelu voi muuttaa kaiken.
Jonny ja Megan. Tulkaa juttelemaan.
- Hei. - Terve.
- Hei. - Kertokaa yhteistyöstänne.
Kanavoimme rentoa glamouria.
Brändini on naisellinen. Yhdistää se hänen kovuuteensa
oli hyvä lähtökohta. Mustavalkoinen värimaailma
yhdisti pehmeyden ja kovuuden.
Se edustaa yhteistyötä,
jossa pidimme omat äänemme.
Näemme siinä itsemme,
mutta yhdessä saimme aikaan jotain voimakasta.
Tyyliin yhdistetty naisellisuus
nostaa nahkatakin esiin.
KÄYTTÖVAATE
Ja särmää tuova maskuliinisuus
nostaa Meganin uudelle tasolle.
Teetkö aina mustavalkoista?
Pidän mustavalkoisesta,
mutta minulla on myös värikkäitä mallistoja.
Ehdotin upeita värejä,
mutta Jonny säikähti...
En sanoisi niinkään. Inspiroiduin toisin siitä,
mitä päätimme luoda.
En käytä juuri printtejä.
Tämä tuntui sopivalta keskitieltä.
Meidän oli etsittävä...
- Meillä oli "ryppy rakkaudessa". - Niin oli.
- Selvitimme sen. - Niinpä.
Onnistuitte erinomaisesti.
Oli mukavaa kuulla tarinanne.
Ymmärrän, mistä puhutte.
Se näkyy vaatteista.
Yllytit Megania, hän rauhoitti sinua.
Vaatteet ovat upeita. Niitä voi yhdistellä eri tavoin
ja käyttää usean kerran.
Hienoa työtä.
- Kiitos. - Kiitos paljon.
Olette jatkossa. Onneksi olkoon.
Kiitos.
Ennen kuin päätämme voittajan,
puhumme muille suunnittelijoille.
Kiitos.
Sitten Sabato ja Sander.
- Terve. - Hei.
Kertokaa yhteistyöstänne.
Tämä oli upea matka.
Aloitimme kankaista. Kankaita oli kolme, värejä kaksi.
Organzaa ja soljuvampaa mustaa kangasta.
Kolmas oli taftia. Sen väri kuvastaa häntä.
Kahdesta äänestämme tuli yhtä.
Sander, kuka asiakkaasi on?
Ehdottomasti nainen,
joka arvostaa eleganttia tyyliä
ja hakee jotain poikkeavaa trendin sijaan.
Pidin mallistostanne kovasti.
- Kiitos. -Pidin jokaisesta vaatteesta.
KÄYTTÖVAATE
Niissä on levollisuutta, mutta ne ovat mielenkiintoisia
ja erityisiä.
Kiitos.
Olisi unelmien täyttymys kuvata tällaista asua lehteen.
Tuuli toimi eduksenne.
Takkimekko hämmästytti meidät.
- Kaunis. -Se lähtee lentoon.
Haluaisin myös tietää, kuka valitsi meikin?
Suunnittelimme sen yhdessä.
Emme halunneet sen näyttävän klassiselta.
- Se oli erityinen. - Mahtava.
Pelkkä työn määrä
ja sen onnistunut toteutus
on vaikuttavaa.
Myös liiketoiminnan kannalta. Ajanhallinta onnistui.
Vahva esitys.
Kiitos paljon.
Kolmen asun välinen soljuvuus,
siinä on ilmiselvä tarina, joka kertoo naisesta.
Se kertoo kaiken. Teidän ei tarvitse selittää sitä.
Tajuamme sen katsomalla. Siltä sen pitäisi tuntua.
Tuomarit, onko joku muuttanut mieltään?
Ei.
Sabato ja Sander, onnittelut. Olette päivän voittajapari.
Bébé.
Te erotuitte joukosta.
Takkimekkonne tulee saataville Amazoniin.
- Mikä? - Minä ostan sellaisen.
- Upeaa. - Kiitos kovasti.
Olen sanaton.
Jes!
Viisi ikonia. He tietävät, mistä puhuvat.
Oli hienoa saada vahvistus sille,
että he näkevät meidät suunnittelijoina
ja arvostavat työtämme.
Seuraavaksi Will ja Esther.
Kertokaa yhteistyöstänne.
Esther pitää mustasta ja hienostuneesta tyylistä.
Hän tekee vahvoja naisten ja miesten vaatteita.
Minä taas drapeeraan, pidän naisellisista iltapuvuista
ja kevyistä materiaaleista.
Yhteistyömme oli ainutlaatuista.
Miten asut erottuvat joukosta?
Tyylini on seksikäs, vaikken paljasta mitään.
KÄYTTÖVAATE
Nyt mukana oli paljasta pintaa.
Hän ehdotti heti pitkää paitaa.
Suostuin, mutta halusimme alle jotain lyhyttä...
- Se oli tiimityötä. - Niin.
Asut oli tarkoitettu yhteensopiviksi,
mutta se oli miltei liioiteltua.
Olisittepa katsoneet kokonaisuutta
ja tajunneet liiallisuuden.
Olen silti tyytyväinen työhömme.
Materiaalien yhdistely on hankalaa.
Se vaikutti hutaistulta. Miltei tunsin stressin.
Selvä.
Ette esitelleet mallistoanne hyvin.
Ostajana en olisi kiinnostunut.
- Kiitos. - Selvä.
Jos katsomme teitä molempia,
odotimme Estheriltä paljon.
Tämä vaimensi ääntäsi.
Äänesi on voimakas. Se kuuluu yhteistyöhön,
mutta Willin ääni ei täydentänyt Estherin ääntä.
Kuten sanoin, tämä on yksilökisa.
Tiedämme, kuka Esther on.
Will, haluamme tietää, kuka olet
tässä valtavassa muotisuunnittelijoiden virrassa.
Miksi ansaitset paikan täältä?
Miten puolustat itseäsi?
Minulla on hyvin tekninen ja perinteinen suunnittelukyky,
joka ei ole ikäisteni mieleen.
Tuomarit, onko joku muuttanut mieltään?
Ei.
Esther...
Onnittelut. Olet jatkossa.
Kiitos.
Will.
Pääsit täpärästi jatkoon.
- Emme ole ennen jutelleet. - Emme niin.
Nyt pidämme sinua silmällä.
- Kiitos. - Kiitos kaikille.
Kiitos.
Josh ja Troy.
- Terve. - Hei.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Kertokaa yhteistyöstänne.
Joshin kädenjälki on värikästä ja räväkkää,
toisinaan soljuvaa, ja omani on linjakasta, räätälöityä
ja naista voimaannuttavaa.
KÄYTTÖVAATE
Tunnemme naisia, jotka käyttävät arkivaatteita,
mutta haluavat näyttää kauniilta eivätkä seinäruusuilta.
Suunnittelimme naiselle, joka pitää näyttävistä vaatteista.
Aloitimme tekstiileistä...
Jatkaisitko sinä, Josh?
- Sopii. - Haluan kuulla.
Halusimme joka vaatteen tuntuvan erityiseltä.
Niitä voi yhdistellä keskenään.
Se oli kunnianhimoista, mutta onnistuimme,
koska Troy on taitava kaavojen kanssa.
Selittäisitkö kangasvalintaanne?
- Ne ovat monivivahteisia. -Miten valitsitte ne?
Valitsimme kankaat,
jotka eivät sovi yhteen.
- Eikö niiden kuulu sopia yhteen? - Ei laisinkaan.
En ymmärrä.
Näiden kolmen asun välillä ei ole yhteyttä.
Tunnut pitävän siitä, etteivät ne sovi yhteen.
Siinä oli katastrofin ainekset.
Jos teette vaatteita naiselle, naista on ymmärrettävä.
Sitä, miltä he haluavat näyttää. En pukisi näitä ylleni.
Jotkut naiset pitävät ristiriidasta.
- Printeistä ja tekstuureista. - Saanko puhua?
Pidän ristiriidasta ja printeistä.
Käytän printtejä jatkuvasti House of Harlow'ssa.
Haluaisin kehua, mutta nämä printit ovat sekavia.
Arvostan pyrkimystänne.
Se pitäisi vain toteuttaa kevyemmin.
Otan siitä päävastuun.
Mitä?
Troy on nero.
- En ole ikinä nähnyt... - Puhumme tästä päivästä.
Yhteistyöstä.
Mallisto oli upea, mutta...
- Printit ovat syytäni. - Sinusta se oli upea. Hyvä.
Haluamme kertoa, ettei se myy.
Josh, miksi ansaitset jäädä?
En tiedä, kuuluuko minun jäädä.
Minusta...
Minun on varmaan aika lähteä.
Nautin silti ajastani täällä.
Hän ansaitsee jäädä.
Emme voi haluta tätä puolestasi.
Tarvitset enemmän antaumusta.
Tällä alalla on kilpailua.
Hyvä on, Josh. Et ole jatkossa.
- Oli mukava tutustua. - Samoin.
Olet aito ystävä.
- Minulla oli hauskaa. - Samoin.
- Kaikkea hyvää. - Kiitos.
Heippa, Josh!
Heippa, kamut.
En tiedä, mitä muuta sanoisin,
mutta en ole pettynyt.
Olen äärimmäisen ylpeä
ja toivon vilpittömästi,
että Troy saa vielä mahdollisuuden.
Hän vaikuttaa helpottuneelta.
Hän ei halunnut olla täällä.
Näytöksen perusteella päätimme,
ettei kumpikaan pääse jatkoon.
Mutta keskustelu voi muuttaa kaiken.
- Haluatko olla täällä? - Haluan.
Olen työskennellyt tämän eteen. Tämä on unelmani.
Kun muut siirtyvät eläkkeelle, haluan yhä tehdä tätä,
kun olen 65- tai 70-vuotias.
Näkemykseni naisesta
perustuu elämääni naisten kanssa, ja se on vahvuuteni.
Minä vaatetan vahvan naisen.
Naisen, jonka näen töissä. Naisen, jonka näen ostoksilla.
Sen naisen minä tunnen. Työni on hyvin räätälöityä.
Olen ehkä ainut, joka tekee niin joka tehtävässä.
Se on intohimoni.
Vaatetan vahvan naisen, teen hänestä voittamattoman
ja autan hänet pidemmälle.
Yritän luoda kuvaa siitä,
mitä teen naisilleni ja mistä minut vielä tunnetaan.
Onko kukaan tuomareista muuttanut mieltään?
Minä olen.
JATKUU